1
00:00:10,833 --> 00:00:14,041
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ
තනියම මෙච්චර දුර එන්නද?

2
00:00:29,958 --> 00:00:32,416
මම හැර ලෝකයේ කිසිවෙක් නැත

3
00:00:32,500 --> 00:00:35,250
එයාට ඒ සීමාව තරණය කරලා මෙතනට එන්න බෑ.

4
00:00:35,333 --> 00:00:39,541
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද
මෙම උපාංගය මගේ අයිරිස් ස්කෑන් නොකරන බව?

5
00:00:40,416 --> 00:00:43,083
නාට්‍යමය දෙයක්, මම හිතන්නේ.

6
00:00:44,333 --> 00:00:45,833
ජෛවමිතික ස්කෑන් කිරීම

7
00:00:48,333 --> 00:00:49,333
ඒක හරි.

8
00:00:51,750 --> 00:00:55,333
තත්පර දහයකින් නොවේ නම්
මගේ අයිරිස් කියවන්න,

9
00:00:55,416 --> 00:00:59,333
මීතේන් මෙම වාතාශ්රය හරහා ඇතුල් වීමට පටන් ගනී.

10
00:00:59,416 --> 00:01:00,666
එතකොට...

11
00:01:01,250 --> 00:01:02,541
- ගිනි පුපුරක්.
- ඒක හරි.

12
00:01:02,625 --> 00:01:06,375
සහ සෑම දෙයක්ම පුපුරා යනු ඇත. විශාල ගිනිදැල්.

13
00:01:06,458 --> 00:01:11,000
තුන්වෙනි වළල්ල වගේ
Dante's inferno හි හත්වන කවයේ.

14
00:01:11,083 --> 00:01:15,041
ඉතින් එක්කෝ Marvel චරිතයක් ඇතුල් වේවි,

15
00:01:15,125 --> 00:01:17,958
ඒ බැල්මෙන් ගිනි ගන්නා කෙනෙක්,

16
00:01:18,041 --> 00:01:19,875
නැත්නම් කවුරුත්...

17
00:01:20,375 --> 00:01:24,708
වෙන කවුරුත් මේ දොර ළඟට එන්නේ නැහැ.

18
00:01:26,375 --> 00:01:27,791
බලන්න ඒ ආශ්චර්යය.

19
00:01:27,875 --> 00:01:29,291
හැන්ඩ්ල් නැත.

20
00:01:29,375 --> 00:01:31,208
අගුල් නැත.

21
00:01:31,708 --> 00:01:33,375
හයිඩ්‍රොලික් යතුරක් නොමැත.

22
00:01:33,958 --> 00:01:36,250
ඒවා අභිරහස් ලෙස වසා ඇත.

23
00:01:36,750 --> 00:01:38,208
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

24
00:01:43,833 --> 00:01:45,041
දක්ෂයි!

25
00:01:57,458 --> 00:01:58,500
කෙයිලා!

26
00:01:59,625 --> 00:02:01,125
කෙයිලා, ඔයා ඉන්නවද?

27
00:02:01,208 --> 00:02:02,291
කෙයිලා!

28
00:02:03,458 --> 00:02:04,750
එය කුමක් ද?

29
00:02:05,333 --> 00:02:06,458
මම හරි.

30
00:02:06,541 --> 00:02:09,041
- මම හරි.
- කුමක් ගැන ද?

31
00:02:09,125 --> 00:02:12,791
පහළ මාලයේ බාබකියු ඇත.
ඒක අලි උගුලක්.

32
00:02:12,875 --> 00:02:16,000
එහි ඇතුළුවීම සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැක්කකි.

33
00:02:16,083 --> 00:02:17,083
ඔහු දක්ෂයෙක්.

34
00:02:17,166 --> 00:02:18,875
අපරාදේ මාස්ටර්.

35
00:02:19,583 --> 00:02:21,750
සමාවෙන්න, වයින්.

36
00:02:22,250 --> 00:02:24,333
- ඩේමියන්.
- හැම දෙයක්ම පැල්ලම්.

37
00:02:24,916 --> 00:02:26,166
කමක් නැහැ.

38
00:02:35,708 --> 00:02:41,000
කඩදාසි නිවස
බර්ලින් සහ හර්මලින් සමඟ ආර්යාව

39
00:02:42,208 --> 00:02:44,125
පින්තූරය Krakow පිටත් වේ

40
00:02:44,208 --> 00:02:47,708
8:15 ට මිනී පෙට්ටියක, සාමාන්‍ය ගුවන් යානයක.

41
00:02:47,791 --> 00:02:50,583
ලී වලින් ආරක්ෂා කර ඇත,
වෙඩි නොවදින වීදුරු සහ මුද්‍රාව.

42
00:02:50,666 --> 00:02:52,583
ණයට ගන්නා සියලුම වැඩ මෙන්…

43
00:02:52,666 --> 00:02:54,083
ස්තුතියි. Czartoryski.

44
00:02:54,166 --> 00:02:56,875
අපි ඒ වෙත නැවත එන්නෙමු. පැමිණීමේ වේලාව.

45
00:02:56,958 --> 00:02:58,625
කාලය…

46
00:02:58,708 --> 00:03:00,791
12.30 ට, සෙවිල් ගුවන් තොටුපළ.

47
00:03:00,875 --> 00:03:03,916
එය පෞද්ගලික සමාගමකට පවරා ගැනීමට නියමිතයි

48
00:03:04,000 --> 00:03:06,750
කලාව ප්‍රවාහනය සඳහා විශේෂිතයි.

49
00:03:06,833 --> 00:03:07,666
මෙතන.

50
00:03:07,750 --> 00:03:11,041
වාහනය සන්නද්ධ වනු ඇත,
එක් එක් අගය සඳහා ලෙස.

51
00:03:11,125 --> 00:03:14,541
සමාගම Blindesart ලෙස හැඳින්වේ.
මේවා ඔවුන්ගේ වාහන.

52
00:03:15,125 --> 00:03:19,625
රෝද මත සැබෑ බලකොටුවක්.
ඒ වගේම ප්‍රශ්න පටන් ගන්නෙත් එතනින්.

53
00:03:19,708 --> 00:03:22,291
නැහැ, අපි වාහනය පනිමු.

54
00:03:22,375 --> 00:03:25,125
අපි මේ වගේ හිස් පරාසයක වෙඩි තියන්න යනවා.

55
00:03:27,166 --> 00:03:30,541
ආරක්ෂකයින් එළියට එනු ඇත.
තත්පර 12 කින් ඔබ කොටුව විවෘත කරනු ඇත.

56
00:03:30,625 --> 00:03:34,375
නියම අදහසක්. නමුත් ගැටළු තිබේ.

57
00:03:34,458 --> 00:03:37,208
පළමුව, වීදුරු වෙඩි නොවදින වේ.

58
00:03:37,291 --> 00:03:43,666
දෙවනුව, වාහන මෙන් නොව
මුදල් ප්‍රවාහනය කිරීමට ඔවුන්ට යතුරක් නැත.

59
00:03:43,750 --> 00:03:45,583
- ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ?
- නෑ. යතුරක් නෑ.

60
00:03:45,666 --> 00:03:47,166
ඒවායේ සංයෝජනයක් තිබේ.

61
00:03:47,250 --> 00:03:49,916
ආරක්‍ෂක නිලධාරීන් ඇයව දන්නේ නැහැ, ආරක්‍ෂාව සඳහා.

62
00:03:50,000 --> 00:03:53,416
සහ ට්‍රක් රථ චලනය කිරීමේ තාක්ෂණය?

63
00:03:53,500 --> 00:03:56,250
- එය කුමන එකක්ද?
- ඔබ ඇයව දන්නේ නැද්ද?

64
00:03:56,833 --> 00:03:59,041
-The Fast and the Furious චිත්‍රපටියෙන්.
- ඔව්?

65
00:03:59,125 --> 00:04:02,083
ඒ. ඔබ ට්‍රක් රථයක් පැහැරගෙන එය විශාල ට්‍රක් රථයකට තල්ලු කරන්න.

66
00:04:02,166 --> 00:04:05,541
හොඳ අදහසක්,
නමුත් අපට රෝදය පිටුපස සිටිය යුතුය.

67
00:04:05,625 --> 00:04:07,625
ඔච්චර ඉල්ලන්න එපා.

68
00:04:07,708 --> 00:04:10,041
ඒක ආදිපාදවරයාව රවට්ටන බොරු සැලැස්මක්.

69
00:04:10,125 --> 00:04:15,666
නැත, සැලැස්ම පරිපූර්ණ හා සැබෑ විය යුතුය.
මෝඩයා තිගැස්සීමට.

70
00:04:15,750 --> 00:04:19,458
දුෂ්කරතාවය වැඩි වන තරමට සැලැස්ම වඩාත් දක්ෂයි.

71
00:04:19,541 --> 00:04:20,833
පොහොසත්.

72
00:04:21,333 --> 00:04:23,916
ලොකු වචන. ඔබ ඉතා දක්ෂයි.

73
00:04:24,791 --> 00:04:27,750
අවසානයේ මට කණගාටුයි
ඇයි අපි ඒ කාන්තාව සොරකම් නොකරන්නේ.

74
00:04:27,833 --> 00:04:29,958
-ඇයි?
- එය මා කලබලයට පත් කරයි.

75
00:04:30,041 --> 00:04:33,333
අපේ පළමු මංකොල්ලය එකට, එය ව්‍යාජ එකක්.

76
00:04:34,000 --> 00:04:35,708
තවද සැලැස්ම ඉතා පරිපූර්ණ වනු ඇත.

77
00:04:39,458 --> 00:04:42,666
බලන්න. හොරු ආයෙත් රාජකාරියට.

78
00:04:43,166 --> 00:04:45,833
මම පෙපේ බිත්තර කන්න යනවා.

79
00:04:45,916 --> 00:04:48,916
මම බඩගින්නේ. ඔබ කල්ලිය සමඟ කතාබස් කරන්න.

80
00:04:49,000 --> 00:04:50,083
ආයුබෝවන්.

81
00:04:54,666 --> 00:04:56,291
-ඒ?
- මට කතා කරන්න බැරි වුණා.

82
00:04:56,375 --> 00:04:58,458
සිදු වූ දේ ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත.

83
00:04:58,541 --> 00:05:01,458
නාවික හමුදාව අපිව වරායෙන් එළියට ගෙනාවා.

84
00:05:07,208 --> 00:05:11,833
අපි යන්න හදද්දි,
රාජ්ය තාන්ත්රිකයින් සහ වැදගත් පුද්ගලයින් පැමිණීමට පටන් ගත්හ.

85
00:05:13,958 --> 00:05:16,916
නැවේ සිටින වැදගත් පුද්ගලයින්ට ආචාර කිරීමට.

86
00:05:19,375 --> 00:05:20,708
එහි තේරුම ඔබ දන්නවා.

87
00:05:20,791 --> 00:05:24,125
පැලට් එකේ නීති විරෝධී දෙයක් තිබුණා නම්,
කිසිවෙකු එය ඉල්ලන්නේ නැත.

88
00:05:24,208 --> 00:05:25,083
ඒක හරි.

89
00:05:25,166 --> 00:05:29,166
ඔවුහු උසස් සංචාරකයෝ වෙති
සැකයෙන් වැළකී සිටීම සඳහා පරිපූර්ණ alibi.

90
00:05:29,250 --> 00:05:31,916
ඔවුන් සහල් හංගා ඇත්තේ කොහේදැයි ඔබ සොයා ගත්තාද?

91
00:05:32,000 --> 00:05:33,750
මම හැම දෙයක්ම සෙව්වා, කිසිවක් නැත.

92
00:05:33,833 --> 00:05:35,083
හෝඩුවාවක් නොවේ.

93
00:05:35,166 --> 00:05:39,500
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට යම් රහස් අවකාශයක් තියෙනවා, මම දන්නේ නැහැ.

94
00:05:39,583 --> 00:05:41,416
ඔවුන් එය කොහේ හරි ගබඩා කළා.

95
00:05:42,458 --> 00:05:44,458
මම මට්ටම් දෙකේ උස මැනිය.

96
00:05:44,958 --> 00:05:48,208
භාණ්ඩ ප්‍රදේශය සහ එන්ජින් කාමරය සහ කුටිය.

97
00:05:48,791 --> 00:05:51,708
ඔවුන් අතර සෙන්ටිමීටර 65 ක පරතරයක් ඇත.

98
00:05:51,791 --> 00:05:53,541
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

99
00:05:53,625 --> 00:05:56,875
ඔවුන් අතර සැඟවුණු කුහරයක් ඇත.

100
00:05:56,958 --> 00:05:58,083
මම විමර්ශනය කරන්නම්.

101
00:05:58,166 --> 00:06:00,625
එහි සමහර විට පයිප්ප සහ එවැනි දේ ඇත.

102
00:06:00,708 --> 00:06:02,875
වායු සමීකරණ හෝ එවැනි දෙයක්.

103
00:06:02,958 --> 00:06:05,458
සමහර විට එය සැඟවුණු භාණ්ඩ සඳහා බොරු තට්ටුවක් විය හැකිය.

104
00:06:06,041 --> 00:06:07,666
මම දන්නවා මම කොහොමද හොයාගන්නේ කියලා.

105
00:06:07,750 --> 00:06:10,750
ඔයා විහිළු කරන්නේ නැහැ නේද?
ඔබේ කුටියේ සිදුරක් විදින්න.

106
00:06:10,833 --> 00:06:12,458
- ඒකද?
-ඇයි නැත්තේ?

107
00:06:12,541 --> 00:06:13,625
මන්ද!

108
00:06:14,833 --> 00:06:16,541
ඒක තමයි ඔයාගේ ජීවිතේ තියෙන ප්‍රශ්නය.

109
00:06:17,583 --> 00:06:19,833
ඔබ කරන්නේ ඔබ කළ යුතු දේට ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙයයි.

110
00:06:20,625 --> 00:06:24,500
කවුරුහරි ඔයාගෙන් අයින් වෙන්න කිව්වම ඔයා යන්නෙ නෑ.
එයා ඔයාට ඉන්න කිව්වම ඔයා පැනලා යනවා.

111
00:06:24,583 --> 00:06:28,833
ඔබ අවිශ්වාසවන්ත වූ විට, ඔබ ඔබේ පෙම්වතාට දොස් පවරයි.

112
00:06:29,708 --> 00:06:32,333
- ඔබ ඔබව විනාශ කර ගන්නවා.
- ඒක ඔබේ අදහස.

113
00:06:32,416 --> 00:06:36,875
මා නිවැරදි බව ඔබට වැටහෙනු ඇතැයි සිතමි
පරක්කු වෙනකම්.

114
00:06:36,958 --> 00:06:40,083
ඔබට සාගරයේ මැද සිදුරකට බඩගා යාමට අවශ්යයි.

115
00:06:40,166 --> 00:06:43,291
- ඒ වගේම ඔයාට පැනලා යන්න බැහැ.
- ඔවුන් මාව අල්ලා ගනු ඇතැයි ඔබ උපකල්පනය කරයි.

116
00:06:43,875 --> 00:06:45,125
මම සාර්ථක වුණොත්?

117
00:06:45,208 --> 00:06:47,916
ඒක කරන්න එපා! මම ඔබට අණ කරනවා!

118
00:06:48,500 --> 00:06:49,500
කමක් නැහැ.

119
00:07:56,708 --> 00:07:59,166
මම හංසයන්ට ආදරෙයි.

120
00:08:10,041 --> 00:08:13,458
මම සිනහව නවත්වන්නේ නැහැ
මම ඔයාව ඔයාගේ කමිසයෙන් දැක්ක නිසා.

121
00:08:16,750 --> 00:08:18,750
රාත්‍රී ආහාරය අටට. ඔබේ නැවේ.

122
00:08:20,041 --> 00:08:23,041
මම අවුරුදු 15 ඉඳන් යාළු වෙලා නෑ.

123
00:08:24,625 --> 00:08:27,250
ඒ සිතිවිල්ලම මාව ගැස්සෙනවා.

124
00:08:27,333 --> 00:08:29,041
මම සියල්ලෝම තිගැස්සී ගියෙමි.

125
00:08:29,625 --> 00:08:31,208
මම ළදරුවාගෙන් පලා යන්නෙමි.

126
00:08:33,583 --> 00:08:37,666
මම තාරාවෙක් කියලා හිතන්න එපා.
මට ඔබ වැනි හංසයෙකුගේ ආත්මයක් ඇත.

127
00:08:38,166 --> 00:08:40,458
අන්තරාය උද්වේගකරයි.

128
00:08:42,208 --> 00:08:43,625
ඔව්, එය කුමක්ද?

129
00:08:43,708 --> 00:08:44,916
ඩේමියන්, ඒ රෝයි.

130
00:08:47,791 --> 00:08:49,416
පලයන් එළියට.

131
00:08:51,083 --> 00:08:52,500
පලයන් එළියට!

132
00:09:03,375 --> 00:09:04,500
ඔබ මොනවද බලන්නේ?

133
00:09:05,083 --> 00:09:06,250
මම පොත් දැක්කා.

134
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
මොන පොත්ද?

135
00:09:08,083 --> 00:09:11,250
පේන කීම සහ හස්ත රේඛා ගැන ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

136
00:09:11,333 --> 00:09:12,750
ඔව්, ඔබේ අතේ සිට.

137
00:09:12,833 --> 00:09:15,333
ඒ. ආච්චි අත්ලෙන් පේන කීවේය.

138
00:09:16,041 --> 00:09:18,583
මගේ අම්මත් එහෙමයි. මමත් ඒක කරනවා.

139
00:09:22,000 --> 00:09:24,416
නැත. නාඳුනන අයට පමණයි.

140
00:09:24,500 --> 00:09:26,666
නැත.

141
00:09:26,750 --> 00:09:27,916
ඉදිරියට එන්න.

142
00:09:28,458 --> 00:09:30,166
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ පුද්ගලික අනුග්‍රහයක් ලෙසයි.

143
00:09:30,833 --> 00:09:34,875
දැන් මට අනාගතය දෙස බැලීමක් භාවිතා කළ හැකිය.

144
00:09:36,041 --> 00:09:37,166
කරුණාකර.

145
00:09:45,458 --> 00:09:47,083
කලබල වෙන්න එපා.

146
00:09:48,875 --> 00:09:51,750
සවන් දෙන්න, ඔබට සාර්ථක ගමනක් ඇත.

147
00:09:51,833 --> 00:09:53,583
බොහෝ දෙනෙකුට එය නැත, ඔබ දන්නවා.

148
00:09:54,083 --> 00:09:56,541
වාසනාවන්තයින් පමණි.

149
00:09:57,041 --> 00:09:58,416
ඔබේ ඉතා උච්චාරණය වේ.

150
00:10:00,166 --> 00:10:01,333
බලන්න, මෙයා.

151
00:10:01,916 --> 00:10:03,125
ඔව්.

152
00:10:04,416 --> 00:10:05,750
- සහ ආදරය?
- ඔහ්.

153
00:10:05,833 --> 00:10:07,291
ආදරය?

154
00:10:08,833 --> 00:10:11,583
ඔබේ ආදර රේඛාව එකට බැඳී ඇත.

155
00:10:11,666 --> 00:10:12,916
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

156
00:10:13,000 --> 00:10:17,416
ඔබට බොහෝ කථා සහ ඉතා තීව්‍ර කතා ඇති බව.

157
00:10:19,416 --> 00:10:21,916
එවන් රේඛාවක් අවංකව ආදරය කරන මිනිසෙකු ඇත.

158
00:10:23,083 --> 00:10:25,458
නමුත් දැන් අපට…

159
00:10:25,541 --> 00:10:28,208
මෙන්න එය ඉතා දැඩි හා රතු පාටයි.

160
00:10:28,291 --> 00:10:30,666
ඒක තමයි උතුම් ආදරය.

161
00:10:31,416 --> 00:10:33,208
Andalusian, මම කියන්නම්.

162
00:10:33,291 --> 00:10:35,125
හරිම ලස්සන කාන්තාවක්.

163
00:10:36,041 --> 00:10:39,458
ටිකක් හොරෙක් සහ ඉඳහිට පයිරොමැනිකක්.

164
00:10:39,541 --> 00:10:41,916
ඇයට ඉතා ලස්සන දෙයක් සිදුවනු ඇත.

165
00:10:44,166 --> 00:10:45,291
එය කුමක් ද?

166
00:10:50,583 --> 00:10:54,500
මම අනාගතය පමණක් දකිමි, මම එය තීරණය නොකරමි.

167
00:10:55,083 --> 00:10:56,416
නමුත් ඉතා හොඳ දෙයක්.

168
00:10:57,375 --> 00:10:59,000
මට බොහෝ කාලයක් බලා සිටීමට සිදුවේද?

169
00:11:00,083 --> 00:11:01,291
ඔබ හදිස්සියකද සිටින්නේ?

170
00:11:01,875 --> 00:11:04,625
සහ ඊට වඩා. මට එය ජීවත් වීමට අවශ්යයි.

171
00:11:10,708 --> 00:11:12,125
මට හැමදේම කියන්න.

172
00:11:20,750 --> 00:11:22,875
හොඳයි, මට හොඳ ආරංචියක් සහ නරක ආරංචියක් තියෙනවා.

173
00:11:23,375 --> 00:11:24,791
නරකින් පටන් ගනිමු.

174
00:11:27,125 --> 00:11:28,916
ඒක නරක ආරංචියක්

175
00:11:29,416 --> 00:11:31,333
ඔබ බරපතල ලෙස රෝගාතුර වනු ඇති බව.

176
00:11:37,541 --> 00:11:38,750
සහ හොඳ අය?

177
00:11:41,833 --> 00:11:43,958
එයින් ඔබ මිය නොයන බව.

178
00:11:54,875 --> 00:11:56,000
රාජකාරියේ හොරු.

179
00:11:58,416 --> 00:12:01,750
කල්ලියට වාර්තා කරන්න,
මම තාත්තා එක්ක කොමඩු කඩන්න යනවා.

180
00:12:05,958 --> 00:12:08,458
-ඒ?
- අපි හැමෝම ස්පීකර් ෆෝන් එකේ.

181
00:12:08,541 --> 00:12:10,916
- ඔබට කතා කළ හැකිද?
- කියන්න.

182
00:12:11,666 --> 00:12:15,000
පහත දැක්වෙන්නේ ටයිටේනියම් සන්නද්ධ සුරක්ෂිතාගාරයකි
ඉග්ලූ ස්වරූපයෙන්.

183
00:12:15,083 --> 00:12:20,083
කොරිඩෝවේ යන්ත්රය තත්පර දහයකින් විය යුතුය
ආදිපාදවරයාගේ අයිරිස් හෝ සියලුම ගුවන් යානා කියවීමට.

184
00:12:20,166 --> 00:12:22,958
කොරිඩෝවේ අධික ලෙස දැවෙන මීතේන් පවතී.

185
00:12:23,041 --> 00:12:23,875
විදේශීය.

186
00:12:23,958 --> 00:12:27,458
ඔබ georadar සමඟ සොයා ගත්තා
ඒ මහා උමතු අඳුරු ෆැන්ටසිය?

187
00:12:28,041 --> 00:12:29,833
නෑ මම ඒක මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා.

188
00:12:29,916 --> 00:12:31,916
මම ඊයේ රෑ වලව්ව වටේ ඇවිද්දා.

189
00:12:32,000 --> 00:12:34,416
මම ආදිපාදවරයා වෙත දිව ගියෙමි, ඔහු නිදා සිටියේ නැත.

190
00:12:34,500 --> 00:12:37,041
අපි වයින් බිව්වා, අශ්වයෝ පිටේ ගියා...

191
00:12:37,125 --> 00:12:38,541
අශ්වයෝ?

192
00:12:39,750 --> 00:12:40,833
මධ්‍යම රාත්‍රියේ?

193
00:12:40,916 --> 00:12:42,375
ඔව්, ඇයි?

194
00:12:42,458 --> 00:12:46,291
කිසිවක් නැත. ඒත් ඔයා මාව කාමරෙන් එලෙව්වා.

195
00:12:46,375 --> 00:12:49,416
ඔයා හතර ගාතෙන් හිටියා.
ඒ වගේම කවුරුහරි ඔබ සමඟ සිටියා වගේ.

196
00:12:49,500 --> 00:12:53,208
ඔයා කිව්වා එයා ඔයාව අශ්වයා පිටේ අරන් ගියා කියලා
මම දෙකයි දෙකයි එකට දැම්මා.

197
00:12:53,291 --> 00:12:56,875
සමහරවිට ආරක්ෂකයෙක්ද?
මම මෙතන අමුතු සම්බන්ධයක් දකිනවා.

198
00:12:56,958 --> 00:12:59,291
සමහර විට ඔහු පිදුරු වල ද පෙරළෙමින් සිටියා විය හැකිය.

199
00:12:59,375 --> 00:13:01,291
අපි හිටියේ පිදුරු නෙමේ ඉස්තාලේ.

200
00:13:01,375 --> 00:13:03,458
එය පිරිමි රැස්වීමක් විය.

201
00:13:03,541 --> 00:13:04,958
මිත්රශීලී.

202
00:13:05,041 --> 00:13:07,333
අපි අශ්වයා බදාගත්තා.

203
00:13:07,416 --> 00:13:10,208
එමගින් ඔහු තම ආතතිය අඩු කරයි.

204
00:13:10,291 --> 00:13:14,208
ඊට පස්සේ අපි ජීවිතය ගැන කතා කළා.
අපි මෙක්සිකානු ගීතයක් ගායනා කළා.

205
00:13:14,291 --> 00:13:15,875
ඉතා හොඳයි. එතකොට?

206
00:13:15,958 --> 00:13:18,458
ඔහු මාව ගුහාවට ගෙන ගොස් මට සියල්ල පෙන්වීය.

207
00:13:18,541 --> 00:13:21,916
පළමු දොර විවෘත කරනු ලබන්නේ සංඛ්‍යාත්මක කේතයක් මගිනි.
අපි දන්නා දේ.

208
00:13:22,000 --> 00:13:24,500
නමුත් ඔබ රවුම් කොරිඩෝවට ඇතුළු වූ වහාම,

209
00:13:24,583 --> 00:13:27,500
පද්ධතිය හඳුනා නොගන්නේ නම්
ආදිපාදවරයාගේ අයිරිස්,

210
00:13:28,458 --> 00:13:29,458
ඔබ පිළිස්සී ඇත.

211
00:13:31,875 --> 00:13:34,791
එය නොබිඳිය හැකි විශිෂ්ට කෘතියකි.

212
00:13:34,875 --> 00:13:37,875
මිනිසා දක්ෂයෙකි.
අපට ඔහුගේ මුදල් සොරකම් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

213
00:13:37,958 --> 00:13:40,041
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි කරන්නෙමු!

214
00:13:40,125 --> 00:13:41,833
එය සෑම විටම කෙසේ හෝ හැකි ය.

215
00:13:41,916 --> 00:13:43,541
සහ ඔව්? කෙසේද?

216
00:13:43,625 --> 00:13:46,083
අපි ඒවා ස්කෑන් කිරීමට ඔහුගේ ඇස් හාරමුද?

217
00:13:46,166 --> 00:13:49,041
සමහර විට අපි අපේ ඇස් හාරා ගැනීමට සිදු නොවනු ඇත.

218
00:13:49,125 --> 00:13:52,583
අපට තොරතුරු තිබේ.
අපට ගණන් කර යමක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

219
00:13:52,666 --> 00:13:53,916
ඒක හරි.

220
00:13:54,000 --> 00:13:56,541
කෙයිලා, ඔබ මා හා සමානද?
ඒක ඔක්සිජන්.

221
00:13:56,625 --> 00:13:59,000
එය උපකල්පනයක් පමණි. නමුත් දැන් අපට පුළුවන්

222
00:13:59,083 --> 00:14:02,791
කොරිඩෝවේ ඔක්සිජන් පරිමාව ගණනය කරන්න
සහ දහන කාලය.

223
00:14:03,791 --> 00:14:08,458
අපිට දැන් ඇහෙනවාද?
සාමාන්ය ජනගහනය සඳහා අනුවාදය?

224
00:14:08,541 --> 00:14:12,791
ගින්නෙන් කොරිඩෝවේ ඇති සියලුම ඔක්සිජන් දවාලන විට,
එය පිටතට යනු ඇත.

225
00:14:12,875 --> 00:14:14,916
ඒ වගේම අපි ඊළඟ අදියර කරා යනවා.

226
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
ඉග්ලූ දොර විවෘත කිරීම.

227
00:14:17,083 --> 00:14:18,833
වාතයේ ඔක්සිජන් නැද්ද?

228
00:14:19,416 --> 00:14:20,833
අපිට ඒක ගන්න පුළුවන්.

229
00:14:20,916 --> 00:14:23,125
සහ ගිනි ආරක්ෂණ ඇඳුම්.

230
00:14:23,208 --> 00:14:26,625
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඔවුන් කෙටි ආයු කාලයක් ඇත.

231
00:14:26,708 --> 00:14:29,625
තත්පර කිහිපයක්. වැරැද්දකින් අපිව මරන්න පුළුවන්.

232
00:14:29,708 --> 00:14:31,125
අපි අංකය වට කරන්නෙමු.

233
00:14:31,208 --> 00:14:33,541
ඔබ ටයිටේනියම් දොරක් විවෘත කරන්නේ කෙසේද?

234
00:14:33,625 --> 00:14:36,666
ඔක්සිජන් නොමැතිව, ලෝහ කපනය ක්රියා නොකරයි.

235
00:14:36,750 --> 00:14:37,833
අපට කුමක් කළ හැකිද?

236
00:14:37,916 --> 00:14:40,416
මොන මගුලක්ද ඩේමියන් ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

237
00:14:42,583 --> 00:14:43,833
ඔබට මංකොල්ලයක් අවශ්‍ය නොවන්නේ ඇයි?

238
00:14:43,916 --> 00:14:46,916
ඒක මට ඕන නැති එක නෙවෙයි. මම අවදානම තක්සේරු කරමි.

239
00:14:47,000 --> 00:14:48,958
දැන් මට බොරු කියන්න පටන් ගන්න එපා සහෝ.

240
00:14:50,416 --> 00:14:53,333
ඔයා හරියට ඉස්කෝලේ ළමයෙක් වගේ
ආදිපාදවරිය සමඟ නිදාගන්නේ කවුද?

241
00:14:53,416 --> 00:14:56,000
දවස පුරා පණිවිඩ, රහස් රැස්වීම්,

242
00:14:56,083 --> 00:14:58,750
ඔබ ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ මිතුරු වන්න.

243
00:14:59,625 --> 00:15:00,833
මම ඔයාව දන්නවා.

244
00:15:01,583 --> 00:15:03,500
ඔබට සංවේදනය දැනෙන්නට පටන් ගනී.

245
00:15:04,083 --> 00:15:05,833
සමහරවිට ඔබ සිතනවා ඇති

246
00:15:05,916 --> 00:15:08,375
මංකොල්ලකෑම රාජද්‍රෝහීකමක් නේද?

247
00:15:09,541 --> 00:15:10,833
ඔබේ ආදර්ශ පාඨය කුමක්ද?

248
00:15:12,416 --> 00:15:15,291
"මංකොල්ලකෑම සීතල-ලේ සහිත මෙහෙයුමකි."

249
00:15:15,375 --> 00:15:18,500
ඔබ වෘත්තීය යැයි ඔබ සිතනවාද?

250
00:15:18,583 --> 00:15:19,583
නැති බව පෙනේ.

251
00:15:19,666 --> 00:15:23,500
විද්යාවේ උපකාරයෙන් අපි විසඳන්නෙමු
අපි පහත විසඳිය යුතු බව.

252
00:15:24,000 --> 00:15:25,250
සැමවිට මෙන්.

253
00:15:32,416 --> 00:15:33,791
කරුණාකරලා, බිල්පත.

254
00:15:37,333 --> 00:15:38,875
එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.

255
00:15:43,041 --> 00:15:44,416
බ්ලූ මූන්, සිංගප්පූරුව
මම ඔබට ආදරෙයි

256
00:15:49,583 --> 00:15:51,500
- කැමිල්.
-ආයුබෝවන්.

257
00:15:54,208 --> 00:15:56,041
ඔයාට මගේ නම අමතක වෙලා නෑ, මට පේනවා.

258
00:15:57,541 --> 00:15:59,291
මට ඔයාගේ එක අමතක වෙලා නෑ.

259
00:16:00,333 --> 00:16:02,375
මට හෝටලයේදී ඔබට පුදුමයක් තිබේ.

260
00:16:02,916 --> 00:16:04,541
- මා සමග එන්න.
-නැහැ.

261
00:16:04,625 --> 00:16:07,250
මට දැන් බෑ. අපි මෙතන කතා කරමු.

262
00:16:08,458 --> 00:16:09,875
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.

263
00:16:13,333 --> 00:16:14,625
මම ඔබට නියෝග කළා.

264
00:16:16,583 --> 00:16:17,583
ෂැල් වී?

265
00:16:19,166 --> 00:16:23,416
මම ඔක්සිජන් පරිමාව ගණනය කළා
සුරක්ෂිතාගාරය වටා ඇති කොරිඩෝවේ.

266
00:16:23,500 --> 00:16:26,041
එය ඝන සෙන්ටිමීටර 79.68 කි.

267
00:16:26,125 --> 00:16:29,833
අපි මීතේන් ගලායාම තක්සේරු කරන්නේ නම්
තත්පරයට ඝන මීටර් 0.2 කින්,

268
00:16:29,916 --> 00:16:31,875
විවරයන් හරහා,

269
00:16:31,958 --> 00:16:35,416
ගිනි බෝලය තත්පර 45 ක් ගතවනු ඇත

270
00:16:35,500 --> 00:16:38,000
සියලුම ඔක්සිජන් භාවිතා කිරීමට.

271
00:16:38,083 --> 00:16:40,916
- ඇඳුම් පැළඳුම් එතරම් කාලයක් පැවතිය යුතුය.
- ඒක හරි.

272
00:16:41,000 --> 00:16:43,416
ජ්වලන අවස්ථාවේ දී සහ තත්පරයෙන් දශම කිහිපයක්

273
00:16:43,500 --> 00:16:47,416
දහන උෂ්ණත්වය
එය සෙල්සියස් අංශක 1963 ක් වනු ඇත.

274
00:16:47,500 --> 00:16:50,208
එවිට එය ස්ථාවර වනු ඇත
අංශක 400-600 දී.

275
00:16:50,291 --> 00:16:53,166
එය හැසිරවිය හැකි ද්රව්ය තිබේ.

276
00:16:53,250 --> 00:16:57,500
Nomex හෝ ඇලුමිනියම් වැනි තන්තු
ගිනි නිවන භටයින් වැනි ඇඳුම් කට්ටල.

277
00:16:57,583 --> 00:17:00,041
ඇඳුම තිබේදැයි අපි දැනගන්නේ කෙසේද?

278
00:17:00,125 --> 00:17:01,333
අපට එය පරීක්ෂා කළ හැකිය.

279
00:17:01,416 --> 00:17:02,666
කෙසේද?

280
00:17:02,750 --> 00:17:04,458
ගිනි දැල්ලක් සමඟ.

281
00:17:04,541 --> 00:17:06,583
අපි පැන යන කාමරයක නැහැ, රෝයි.

282
00:17:06,666 --> 00:17:09,500
මුලින්ම අපි පොඩි කළා, දැන් අපි පිච්චෙනවාද?

283
00:17:09,583 --> 00:17:11,375
මට ඒ ඇඩ්‍රිනලින් අවශ්‍යයි.

284
00:17:12,250 --> 00:17:13,250
මම බය වෙන්නේ නැහැ.

285
00:17:13,333 --> 00:17:16,958
අපට අවශ්‍ය වන්නේ කමිකසේ නොව සිසිල් හිසක් ඇති අයෙකි.

286
00:17:17,041 --> 00:17:18,291
- බෲස් කැමැත්ත.
-කුමක් ද?

287
00:17:18,375 --> 00:17:20,416
ඔබට ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු සිටින අතර ඔබ මා තෝරා ගන්නේද?

288
00:17:21,791 --> 00:17:23,416
මට යන්න ඕන නෑ. සිතන්න.

289
00:17:23,500 --> 00:17:25,250
එය කළ හැකි ය.

290
00:17:25,333 --> 00:17:27,666
අපි එම කුහරය තුළ අංශක 600 ක් සිටිමු.

291
00:17:27,750 --> 00:17:28,875
මම කෙබාබ් කෙනෙක් නෙවෙයි.

292
00:17:28,958 --> 00:17:31,041
මම තර්ක කරන්නේ නැහැ. ඔයාලා දෙන්නම යන්න.

293
00:17:31,625 --> 00:17:34,208
අපි ඇඳුම ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න.

294
00:17:34,291 --> 00:17:36,041
සහ පැනලා යන්න, මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

295
00:17:52,375 --> 00:17:53,541
මෙතන.

296
00:17:56,000 --> 00:17:57,666
ඔයා හැමදාම වගේ ලස්සනයි.

297
00:17:59,250 --> 00:18:01,500
ඔබ කෙසේ හෝ වෙනස් වුවත්. ආයුධය නිසාද?

298
00:18:01,583 --> 00:18:03,125
මම ඔබට වඩා වෙනස්ද?

299
00:18:03,625 --> 00:18:04,625
ඇත්තටම?

300
00:18:08,791 --> 00:18:09,791
සමහරවිට.

301
00:18:18,708 --> 00:18:20,708
මගේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම වෙනස් වී ඇත.

302
00:18:21,916 --> 00:18:26,166
රහස් දරුවා සමඟ හිටපු සැමියා
ඔහු සිරගත විය.

303
00:18:26,750 --> 00:18:30,083
විශ්වාස කළ නොහැකි පෙම්වතෙක්
මාව සිංගප්පූරුවේ බලන් හිටියා.

304
00:18:34,458 --> 00:18:35,750
ඇයි ඔයා ගියේ නැත්තේ?

305
00:18:36,250 --> 00:18:41,916
මම කොලොම්බියානු කෝපි පිට්ටනිවල හිරවෙලා
ගිනි කන්ද පුපුරා ගිය විට.

306
00:18:42,000 --> 00:18:44,125
ඔවුන් සියලු ගුවන් ගමන් අවලංගු කළා.

307
00:18:45,250 --> 00:18:46,625
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

308
00:18:48,041 --> 00:18:49,166
සන්සුන්ව සිටින්න.

309
00:18:49,250 --> 00:18:53,583
සියලුම මාර්ග දින ගණනාවක් අවහිර විය.

310
00:18:53,666 --> 00:18:55,666
මට යන්න බැරි වුණා.

311
00:18:56,166 --> 00:19:01,041
බලාපොරොත්තු සුන් වූ මම සිංගප්පූරුවේදී බ්ලූ මූන්ට කතා කළෙමි.

312
00:19:01,125 --> 00:19:05,791
මම නැවතත් බලාපොරොත්තු වුණා,
වේටර් රැල්ෆ් මට උදව් කිරීමට එකඟ විය.

313
00:19:05,875 --> 00:19:07,291
උදව් කරන්නේ කෙසේද?

314
00:19:08,500 --> 00:19:10,625
මම ආර්ජන්ටිනාවට ටිකට් එකක් ගත්තා.

315
00:19:10,708 --> 00:19:14,791
මම ඒක දාන්න කිව්වා
මගේ අංකය සහිත රතු ලියුම් කවරයක.

316
00:19:14,875 --> 00:19:18,125
එහි ඔබේ නම ලිවීමට
ඔබ පැමිණි විගස එය ඔබගේ බව.

317
00:19:21,041 --> 00:19:24,666
මට හමුවීම ආදර හැඟීමක් විය
ගිනි කඳු නිසා වෙනත් මහාද්වීපයක.

318
00:19:24,750 --> 00:19:28,958
මොකද කොහොමත් අපේ සම්බන්ධය හරියට ගිනි කන්දක් වගේ.

319
00:19:30,375 --> 00:19:31,833
මට ඒ ලියුම් කවරය ලැබුණේ නැහැ.

320
00:19:32,875 --> 00:19:37,833
මම බොහෝ විට වැරදි ලෙස විනිශ්චය කර ඇත
රැල්ෆ් ඕනෑවට වඩා ත්‍යාගශීලී බව.

321
00:19:37,916 --> 00:19:40,500
මම එයාට කලින් ගෙව්වා.

322
00:19:40,583 --> 00:19:44,208
ඔබ මට කතා නොකළ විට මම නැවතත් ඔහුට කතා කළෙමි.

323
00:19:44,291 --> 00:19:45,125
නිල් සඳ.

324
00:19:45,208 --> 00:19:49,333
මට සමාවෙන්න, රැල්ෆ් ආවේ නැහැ.
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

325
00:19:50,083 --> 00:19:51,708
ඒත් මම ආයෙත් කතා කළා.

326
00:19:53,250 --> 00:19:57,375
මම කෝපයට පත් වූ බව පිළිගත යුතුය
අනික මම මහත්තයෙක් වගේ හැසිරුනේ නෑ.

327
00:19:57,458 --> 00:19:58,375
ඇමතීම නවත්වන්න!

328
00:19:58,458 --> 00:20:01,666
මම නැවතත් රැල්ෆ්ගෙන් අසා නැත
මම ඔහුට දුන් යුරෝ 20,000 වත් නැත

329
00:20:01,750 --> 00:20:03,416
රතු ලියුම් කවරයකටවත් නොවේ.

330
00:20:03,500 --> 00:20:05,166
ඔබ වෙනුවෙන් පවා නොවේ, පැහැදිලිවම.

331
00:20:13,625 --> 00:20:15,916
එදා හවස අපි දෙන්නම බලාගෙන හිටියා.

332
00:20:18,041 --> 00:20:20,250
විවිධ මහාද්වීපවල.

333
00:20:22,166 --> 00:20:23,750
නමුත් දැන් අපි මෙහි සිටිමු.

334
00:20:24,875 --> 00:20:25,875
එකට.

335
00:20:27,291 --> 00:20:30,000
ගිනි කන්දේ ගින්නට අපව වෙන් කළ නොහැකි විය.

336
00:20:45,208 --> 00:20:47,916
ඔබ මා සාදනු ඇත
ආයුධයකින් හාදුවක් සොරකම් කිරීමට?

337
00:21:00,000 --> 00:21:03,500
ඔබට අවශ්‍ය තරම් තර්ජනය කරන්න,
නමුත් ඔබට එම හාදුව නොලැබෙනු ඇත.

338
00:21:03,583 --> 00:21:05,500
අපේ මොහොත ගෙවී ගියේය.

339
00:21:07,750 --> 00:21:09,708
දැන් මම තවත් කෙනෙකුට ආදරෙයි.

340
00:21:10,583 --> 00:21:11,833
මම දන්නවා.

341
00:21:13,875 --> 00:21:14,875
මම දන්නවා.

342
00:21:14,958 --> 00:21:16,500
ඔව්, මම ඇයව දැක්කා.

343
00:21:17,000 --> 00:21:18,875
ඒ Andalusian කාන්තාව.

344
00:21:18,958 --> 00:21:20,750
ශක්තියෙන් පිරී ඇත. ඒ.

345
00:21:22,833 --> 00:21:25,541
ඒත් ඔයා එනකොට මටත් කෙනෙක් හිටියා.

346
00:21:25,625 --> 00:21:29,875
මම කොහොමහරි ඔයාට ටැක්සියට යන්න දුන්නා
ප්‍රසංගයට අරන් ගියා.

347
00:21:30,375 --> 00:21:34,250
මම ඔබට අවස්ථාවක් දුන්නා
මගේ ලෝකය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කිරීමට.

348
00:21:35,750 --> 00:21:38,000
දැන් ඔබ මට එම අවස්ථාවම ණයයි.

349
00:21:38,875 --> 00:21:40,541
ඒකයි මම ආවේ.

350
00:21:43,875 --> 00:21:45,208
පැයක් විතරයි.

351
00:21:49,291 --> 00:21:51,125
ඩේමියන් හරිම කලබලයි.

352
00:21:51,625 --> 00:21:52,916
අපට සමානයි.

353
00:21:53,875 --> 00:21:55,875
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

354
00:21:56,375 --> 00:21:58,291
බර්ලින් කී දේ ඔබට ඇසුණාද?

355
00:21:58,375 --> 00:22:01,083
ඔහු ආදිපාදවරයා සහ ආදිපාදවරිය සමඟ ත්රිකෝණයක සිටී.

356
00:22:01,875 --> 00:22:03,333
- මට ජංගම දුරකථනය දෙන්න.
- මෙතන.

357
00:22:04,333 --> 00:22:05,666
එය අගුළු හරින්න.

358
00:22:08,708 --> 00:22:09,916
මම ඒ මිනිහට කතා කරන්නම්.

359
00:22:10,000 --> 00:22:12,708
කුමක් ද? දුරකථනයෙන් නොවේ!

360
00:22:12,791 --> 00:22:14,583
වැඩිහිටියන් මෙන් එය සමඟ කටයුතු කරමු.

361
00:22:15,250 --> 00:22:16,875
අපි ඉන්නේ 21 වැනි සියවසේ නේද?

362
00:22:17,708 --> 00:22:20,458
තාම අම්මා යටතේද?

363
00:22:21,250 --> 00:22:22,250
ඒ.

364
00:22:28,416 --> 00:22:29,625
හායි කෙයිලා.

365
00:22:29,708 --> 00:22:32,125
නැහැ, ඒ බෲස්, ඇගේ පෙම්වතා.

366
00:22:32,208 --> 00:22:34,583
ඔත්තු බලන්න ෆෝන් එක හොරකම් කළේ නෑ නේද?

367
00:22:34,666 --> 00:22:36,875
මම එහෙම කළේ නැහැ. එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා. ඉන්න.

368
00:22:38,250 --> 00:22:41,166
- සුභ පැතුම්.
- හායි, ක්ලෝඩියෝ.

369
00:22:41,250 --> 00:22:42,791
හැමදේම හරිද?

370
00:22:42,875 --> 00:22:45,291
- ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.
- හැම දෙයක්ම නියමයි.

371
00:22:45,375 --> 00:22:47,750
අපට ඔබට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

372
00:22:48,333 --> 00:22:49,833
- ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
- හේයි.

373
00:22:49,916 --> 00:22:53,041
ඔයා මට ගහන්න යන්නෙ නෑ නේද?

374
00:22:53,125 --> 00:22:54,791
නැහැ, ඊට හාත්පසින්ම විරුද්ධයි.

375
00:22:54,875 --> 00:22:57,250
අපි මෙක්සිකානු අවන්හලකින් මාගරිටාස් බොමු,

376
00:22:57,333 --> 00:22:58,833
කතා කිරීමට, විනෝද වීමට.

377
00:22:58,916 --> 00:23:00,333
ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ.

378
00:23:00,416 --> 00:23:03,458
අපි ඔබට ස්ථානය එවන්නෙමු.
හෙට හෝ අනිද්දා. ආයුබෝවන්.

379
00:23:03,541 --> 00:23:07,750
ඔබ ඒ සමඟ කොපමණ දුරක් යාවිද යන්න ගැන මම ඇත්තෙන්ම උනන්දු වෙමි.

380
00:23:42,208 --> 00:23:45,041
Genovese. කණගාටුයි, මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැත.

381
00:23:46,375 --> 00:23:48,166
දුඹුරු පැහැති හිසකෙස් ඔබට හොඳින් පෙනේ.

382
00:23:48,958 --> 00:23:51,041
විග්, සැමුවෙල්ව රවට්ටන්න.

383
00:23:51,125 --> 00:23:55,583
මම සාරාට ඇතුල් වුනේ එක දොරකින්,
විග් එක දාගෙන අනිත් දොරෙන් එලියට ගියා.

384
00:23:55,666 --> 00:23:57,208
ද්විත්ව නියෝජිතයෙකු ලෙස.

385
00:23:58,041 --> 00:23:59,500
ඇඩ්රිනලින් ගොඩක්.

386
00:24:00,875 --> 00:24:02,875
ඇතුලට එන්න.

387
00:24:12,166 --> 00:24:14,333
බෝට්ටුවක ජීවත් වීම ඉතා බොහීමියානු ය.

388
00:24:15,833 --> 00:24:16,666
ඉතින්...

389
00:24:21,125 --> 00:24:25,125
මම ගොඩක් සතුටු වුණා
ඔයා සුදු කමිසයක් ඇඳගෙන කියලා.

390
00:24:27,416 --> 00:24:30,041
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

391
00:24:30,125 --> 00:24:31,541
ඔබට වාසියක් තිබුණා.

392
00:24:32,125 --> 00:24:33,708
අපට එය පැළඳීමට සිදු විය.

393
00:24:35,333 --> 00:24:37,750
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබේ කැමැත්තෙන් නොවන බව ඔබට පැවසීමට අවශ්‍යද?

394
00:24:37,833 --> 00:24:39,541
නැත.

395
00:24:41,083 --> 00:24:43,416
මෙන්න, අපි දිනය සඳහා එකඟ වූ දේ.

396
00:24:43,500 --> 00:24:44,791
ඔබේ 500,000.

397
00:24:46,041 --> 00:24:47,666
ඡායා පිටපත්.

398
00:24:48,958 --> 00:24:51,000
ඔයා මට වඩා කපටියි.

399
00:24:51,583 --> 00:24:54,708
මට තවමත් එක දෙයක් පැහැදිලි නැතත්.

400
00:24:54,791 --> 00:25:00,083
ඔබට දැනටමත් මුදල් තිබේ නම් සහ එය පෙනේ
මම ඔබව හමුවීමට බල කළ බව,

401
00:25:00,583 --> 00:25:02,583
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සූදානම් කළේ ඇයි?

402
00:25:02,666 --> 00:25:06,333
ඉටිපන්දම් සහ මල් සමඟ. ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

403
00:25:08,250 --> 00:25:09,416
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

404
00:25:09,500 --> 00:25:13,041
මම වෙස්වලාගෙන සිටීම ඔබට විනෝදජනකයි
ඔබව දැකීමට?

405
00:25:13,125 --> 00:25:15,708
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
-නෑ? නමුත් එසේ නම් කුමක් ද?

406
00:25:15,791 --> 00:25:18,666
ඇයි? එය ඔබව උද්දීපනය කරයි
විවාහක කාන්තාවක් සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද?

407
00:25:18,750 --> 00:25:21,583
මම විහිළුවක් කරන්නේ නැහැ, මම ආදරයෙන් බැඳුණා.

408
00:25:22,166 --> 00:25:24,958
දිවා කාලයේදී මම ඔබව මග හරිමි,
රාත්‍රියේදී මම චිත්‍රය අසල මනඃකල්පිත කරමි.

409
00:25:25,041 --> 00:25:27,458
මම ඔබේ පණිවිඩ සුරකිමි.

410
00:25:31,250 --> 00:25:34,750
මට වේදනාවක් ඇත, මම ඔබ ගැන සිහින දකිමි.

411
00:25:38,500 --> 00:25:41,166
මමත් ඔබ ගැන සිහින දකිමි.

412
00:25:41,250 --> 00:25:44,250
අපි ඉන්නේ මේ වගේ බෝට්ටුවක.

413
00:25:45,666 --> 00:25:47,875
එතකොට මොකද වෙන්නේ කියලා මම කියන්නද?

414
00:25:50,958 --> 00:25:52,583
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

415
00:25:53,541 --> 00:25:54,916
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

416
00:26:03,000 --> 00:26:06,208
මම පළමු වතාවට ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළා
මොකද මම ඔයාගේ සැමියාගේ සහකරුවා.

417
00:26:06,291 --> 00:26:08,583
දැන් මට තවත් හේතු දෙකක් තිබේ.

418
00:26:08,666 --> 00:26:10,875
පළමුවැන්න වන්නේ…

419
00:26:10,958 --> 00:26:15,375
හොඳයි, ආදිපාදවරයා සහ මම මිතුරන් වෙමින් සිටිමු.

420
00:26:15,458 --> 00:26:17,458
ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි ඔහු විශිෂ්ට මිනිසෙකි.

421
00:26:17,541 --> 00:26:18,833
සහ අනෙක් අය?

422
00:26:20,250 --> 00:26:22,916
අවිශ්වාසය නිසා මගේ විවාහය අසාර්ථක වුණා.

423
00:26:24,875 --> 00:26:27,458
මම දන්නවා ඒක මනුස්සයෙක්ව කොච්චර විනාශ කරනවාද කියලා.

424
00:26:29,083 --> 00:26:30,125
මම ...

425
00:26:32,208 --> 00:26:33,833
ඕනෑම කෙනෙකුට එය කළ හැකිය.

426
00:26:34,833 --> 00:26:36,250
කතා කරන්න

427
00:26:37,708 --> 00:26:41,416
අවිශ්වාසය, පාවාදීම ගැන,

428
00:26:41,916 --> 00:26:43,708
භයානක දේවල් ගැන.

429
00:26:44,291 --> 00:26:47,458
ඔවුන් මේ අපූරු මොහොත විනාශ කරයි.

430
00:26:50,625 --> 00:26:51,791
මම අනුමාන කරනවා...

431
00:26:53,541 --> 00:26:55,541
මම හිතන්නේ එය පාවාදීමක් නොවේ

432
00:26:56,875 --> 00:26:58,458
ඔබේ අත ස්පර්ශ කිරීමට.

433
00:27:01,166 --> 00:27:02,166
නැත.

434
00:27:02,250 --> 00:27:03,875
එය නෙමෙයි.

435
00:27:05,166 --> 00:27:06,833
මම හිතන්නේ එහෙමයි

436
00:27:07,416 --> 00:27:09,416
එය පාපයක් නොවේ

437
00:27:10,250 --> 00:27:12,208
ඔබේ අත ගැනීමට.

438
00:27:13,458 --> 00:27:15,083
මම හිතන්නේ නැහැ.

439
00:27:16,875 --> 00:27:18,125
සහ මම හිතන්නේ ...

440
00:27:19,333 --> 00:27:20,791
මටත් එහෙම හිතෙනවා

441
00:27:21,916 --> 00:27:23,375
එය පාපයක් නොවේ

442
00:27:24,375 --> 00:27:26,583
ඔබේ සුවඳ හුස්ම ගැනීමට.

443
00:27:32,125 --> 00:27:33,666
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

444
00:27:36,833 --> 00:27:39,375
ඒක පව් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ

445
00:27:39,875 --> 00:27:42,375
අපි ඔබේ ප්‍රියතම ගීතයට නැටුවත් නැහැ.

446
00:27:43,333 --> 00:27:44,708
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

447
00:28:49,250 --> 00:28:51,458
මම යමක් යෝජනා කරමි.

448
00:28:51,958 --> 00:28:54,500
අපි පලා යමු.

449
00:28:55,000 --> 00:28:56,416
සියල්ල සම්මත වන තෙක් බලා සිටිමු.

450
00:28:57,000 --> 00:28:59,708
මම පොරොන්දු වෙනවා, සොරකම සිදු වූ වහාම,

451
00:28:59,791 --> 00:29:01,583
මම ඔබේ සැමියාගෙන් ඈත් වූ විට,

452
00:29:01,666 --> 00:29:04,166
අපි ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම මහාද්වීපයකට යන්නෙමු.

453
00:29:05,250 --> 00:29:06,875
ඔබ කැමති පරිදි ජීවත් වන්න.

454
00:29:07,916 --> 00:29:09,625
ඒ වගේම ඔබට අවශ්‍ය සංගීතයට සවන් දෙන්න.

455
00:29:19,083 --> 00:29:21,125
යෝජනාවට ස්තුතියි.

456
00:29:22,916 --> 00:29:24,500
මම මගේ තීරණය ඔබට දන්වන්නම්.

457
00:29:56,458 --> 00:29:58,125
මේ මොකක්ද කැමිල්?

458
00:29:58,833 --> 00:30:00,083
කිරි සමග කෝපි.

459
00:30:02,666 --> 00:30:04,125
ඔයාට මතක නැද්ද?

460
00:30:04,625 --> 00:30:06,166
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ එලෙසිනි.

461
00:30:06,250 --> 00:30:08,250
ඒ කවුන්ටරය පිටුපස.

462
00:30:09,666 --> 00:30:12,666
නැවුම්ව පුලුස්සන ලද croissants සුවඳ සමග.

463
00:30:34,458 --> 00:30:35,458
පැරිස්

464
00:30:36,250 --> 00:30:37,375
ඔබේ තොල් මත.

465
00:30:47,000 --> 00:30:48,458
ඔබ මතක තබා ගැනීමට පටන් ගන්නවාද?

466
00:30:55,208 --> 00:30:58,125
ඔයා කිව්වා මම සින්දු කියනවා ඇහුණා කියලා

467
00:30:59,333 --> 00:31:00,375
පෙර දින රාත්‍රියේ.

468
00:31:44,791 --> 00:31:48,208
මම ඔයාට මේ පෑන්ටි එක ගලවලා දැම්මා
ඒ අවන්හලේ.

469
00:31:50,875 --> 00:31:52,041
ඔවුන් ඔබේ ය.

470
00:32:03,958 --> 00:32:06,500
ඔයාට අපිව මතක නැති වෙන්න බෑ.

471
00:32:07,250 --> 00:32:09,541
අපට එකට කළ හැකි බව.

472
00:32:10,125 --> 00:32:11,500
එය අතීතය නොවේ.

473
00:32:13,083 --> 00:32:16,416
අපට දැනෙන සෑම දෙයක්ම නිසැකවම තවමත් පවතී.

474
00:32:17,875 --> 00:32:20,083
ඔබේ මතකයේ කොහේ හරි.

475
00:32:59,541 --> 00:33:01,875
මම කිව්වේ ඔයා ගැන විතරයි.

476
00:33:01,958 --> 00:33:03,541
කරුණාකරලා කට වහගන්න.

477
00:33:06,125 --> 00:33:07,458
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

478
00:33:07,541 --> 00:33:08,625
කැමිලා.

479
00:33:09,125 --> 00:33:10,083
මම සතුටුයි.

480
00:33:10,666 --> 00:33:11,791
කැන්ඩෙලා.

481
00:33:13,375 --> 00:33:15,666
මම පැරිසියේදී ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

482
00:33:16,541 --> 00:33:18,125
මම ඔබව අඳුනන තුරු.

483
00:33:18,875 --> 00:33:21,708
එහෙනම් ඇයි ඔයා මගෙන් දෙයක් පටන් ගත්තේ?

484
00:33:21,791 --> 00:33:24,791
මොකද මම තවත් ඇය ළඟ හිටියේ නැහැ.

485
00:33:25,916 --> 00:33:28,583
මම ඔබ හමුවූ විට. මීට මාස දෙකකට කලින්වත් නෑ.

486
00:33:28,666 --> 00:33:33,250
අපි හමු නොවූ විට
සිංගප්පූරුවේ බ්ලූ මූන් හිදී.

487
00:33:33,791 --> 00:33:35,583
ඔහු නැවත කිසි දිනෙක මා සම්බන්ධ කර ගත්තේ නැත.

488
00:33:36,208 --> 00:33:40,416
ආදරය නතර වේ
දෙදෙනාගෙන් එක් අයෙකු සම්බන්ධතාවය අවසන් කරන විට.

489
00:33:41,416 --> 00:33:43,708
අපගේ නඩුවේදී, කිසිවෙකු නැත.

490
00:33:45,000 --> 00:33:45,958
කැමිලා.

491
00:33:46,958 --> 00:33:49,125
අපි දෙන්නගේ සම්බන්ධයක් තිබුණේ දුරකථනයක් නැතිව.

492
00:33:49,208 --> 00:33:52,250
අපි බලාගෙන හිටියේ නැහැ
විවිධ මහාද්වීපවල.

493
00:33:53,500 --> 00:33:54,666
සම්බන්ධතාවය අසාර්ථක විය.

494
00:33:57,958 --> 00:33:59,375
මම ඔයාට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරෙයි.

495
00:34:00,916 --> 00:34:02,291
මම කවදාවත් කවුරුත් වෙලා නැති නිසා.

496
00:34:04,375 --> 00:34:06,875
නමුත් අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් නොවේ.

497
00:34:08,541 --> 00:34:11,500
ඇය නිසා නොවේ. ඇය අපූරු විය යුතුය.

498
00:34:11,583 --> 00:34:15,083
අපි වෙනස් විදිහට ජීවත් වෙනවා.
මම කවදාවත් සිංගප්පූරුවේ බ්ලූ මූන් ගිහින් නැහැ.

499
00:34:15,166 --> 00:34:17,083
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි, මට කමක් නැත.

500
00:34:17,166 --> 00:34:18,500
නමුත් ඔබ ජීවත් වන්නේ එලෙසයි.

501
00:34:18,583 --> 00:34:22,875
සෑම දෙයක්ම ඔබට විශිෂ්ටයි,
අලංකාර, නවීන.

502
00:34:24,375 --> 00:34:25,958
ඒ වගේම මට තවත් දෙයක්.

503
00:34:26,666 --> 00:34:30,000
මිතුරන් සමඟ රැස්වීම්
චතුරස්රයේ දිය උල්පත අසල.

504
00:34:30,083 --> 00:34:31,958
ඔබේ දෑතින් බැදපු බිත්තර අනුභව කිරීම.

505
00:34:32,916 --> 00:34:36,000
සිකුරාදා දිනවල පියා සමඟ කොමඩු කැඩීම.

506
00:34:36,083 --> 00:34:39,458
කුඩා දේවල් මට වඩා වැදගත් ය.
මගේ ජීවිතය ඔවුන්ගෙන් පිරී ඇත.

507
00:34:39,541 --> 00:34:41,791
මම එයට කැමතියි, මට ඇත්තේ එය පමණි.

508
00:34:43,041 --> 00:34:44,541
නමුත් ඔබට 50 ක් ඇත.

509
00:34:44,625 --> 00:34:48,458
ඒ සියල්ල තුළ, යමෙකු ඔබේ ෂැම්පේන් සිසිල් කරයි.

510
00:34:54,875 --> 00:34:56,708
ඒ ජීවිත 50න්

511
00:34:57,750 --> 00:34:59,500
මට ඕනේ මෙයා ඔයා එක්ක ඉන්න.

512
00:35:02,666 --> 00:35:04,833
මෙය මා වශී කරයි.

513
00:35:06,833 --> 00:35:08,541
අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි, ඔබ සහ මම.

514
00:35:12,250 --> 00:35:13,583
ඔයා දන්නවා ද?

515
00:35:14,541 --> 00:35:16,583
අපි එකිනෙකාට සදහටම ආදරය කරන්නෙමු.

516
00:35:18,541 --> 00:35:20,166
ඒත් ඒක වෙන්න බෑ.

517
00:35:22,416 --> 00:35:26,500
මන්ද එය අවසන් වනු ඇත.
මම අද එය පළ කිරීමට කැමතියි.

518
00:35:27,708 --> 00:35:32,125
අනික අනේ මාව හොයන්න එපා
ඔබ මට කිසිසේත් ගරු කරන්නේ නම්.

519
00:35:35,958 --> 00:35:36,958
ආයුබෝවන්.

520
00:35:38,000 --> 00:35:38,875
ඔබටත් ආයුබෝවන්.

521
00:37:06,208 --> 00:37:08,916
හැමෝම ගනීවි
මැගසින් දෙකක් සහිත පිස්තෝල දෙකක්.

522
00:37:10,875 --> 00:37:12,416
එය සංකීර්ණ විය හැක.

523
00:37:12,500 --> 00:37:13,833
අපි වීදියේ සිටිමු.

524
00:37:13,916 --> 00:37:16,750
සමහර විට ඔවුන්ගෙන් අටක් පමණක් ඇත. වාහනේ හතරයි.

525
00:37:17,333 --> 00:37:20,166
ගිනි ඇඳුම් පිටුපස ඇත.
ඉක්මන් කරමු.

526
00:37:20,250 --> 00:37:22,375
අපි ඉක්මනින් එළියට එන තරමට හොඳයි. පැහැදිලිද?

527
00:37:22,458 --> 00:37:24,458
ඒ. අපි රැස්වීම් ස්ථානයට යමු.

528
00:37:29,041 --> 00:37:31,416
ඇඳුම ලැබුණු පසු අමතන්න.

529
00:37:31,916 --> 00:37:33,291
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

530
00:37:35,958 --> 00:37:36,958
මම ඉන්නවා.

531
00:37:37,041 --> 00:37:39,875
මම සොයා බලන්නම්
ශක්තිමත් කරන ලද igloo විවෘත කරන්නේ කෙසේද?

532
00:37:43,000 --> 00:37:44,500
මට පිරිසිදු මෙහෙයුමක් අවශ්‍යයි.

533
00:37:44,583 --> 00:37:46,708
ඉක්මන් වෙන්න. කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරන්න.

534
00:38:06,000 --> 00:38:07,625
ඉක්මනින්!

535
00:38:09,083 --> 00:38:10,291
අපිට ගොදුරක් ඉන්නවා.

536
00:38:15,250 --> 00:38:16,250
අදින්න.

537
00:39:51,166 --> 00:39:54,000
ඇයි ඔයා ආවේ?
මම කිව්වේ නැද්ද ඔයා මාව හොයන්නේ නැහැ කියලා?

538
00:39:54,083 --> 00:39:56,041
ඔබ මට ගෞරවය පෙන්වන්නේ එලෙසද?

539
00:39:56,125 --> 00:39:57,541
තව පියවරක් එහාට නොවේ.

540
00:39:57,625 --> 00:39:59,333
ඇය ඔබට යන්න කිව්වා.

541
00:40:04,750 --> 00:40:08,208
ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන් වහාම මම යන්නෙමි. මම දිවුරනවා.

542
00:40:08,958 --> 00:40:10,958
හේයි. එන්න.

543
00:40:16,333 --> 00:40:17,791
පලයන් පලයන්.

544
00:40:18,291 --> 00:40:20,250
අපි ඔබව ප්‍රංශ කාන්තාවක් සමඟ දුටුවෙමු.

545
00:40:28,000 --> 00:40:29,750
කැමිල්ගේ වරදක් තිබුණේ නැහැ.

546
00:40:31,708 --> 00:40:34,291
හෝටලයේදී සිදුවූයේ එයයි

547
00:40:34,791 --> 00:40:37,291
ඔයා ආවා කියලා
ඔයා කොහොමද මගෙන් බේරෙන්නේ කියලා

548
00:40:38,666 --> 00:40:40,958
- මට කතා කරන්න ඕන නෑ.
- නැහැ, කැන්ඩෙලා.

549
00:40:41,041 --> 00:40:43,416
මම ඔයාට ද්‍රෝහියෙක් කියලා ඔයා හිතුවා නම්,

550
00:40:43,500 --> 00:40:46,666
ඇය මට පෙට්‍රල් වත් කර ගිනි තැබුවාය.

551
00:40:51,625 --> 00:40:53,291
ඔබ කලබල විය.

552
00:40:54,375 --> 00:40:58,208
ඔබ ෂැම්පේන් වත් කරන්න
අපේ ජීවිත සමාන නොවන ආකාරය පෙන්වීමට.

553
00:40:58,291 --> 00:41:00,333
ඒත් ඇත්තටම ඔයා ආදරේට බයයි.

554
00:41:03,416 --> 00:41:05,083
ඔයා මට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා.

555
00:41:09,458 --> 00:41:11,708
- නමුත් ඔබ දන්නවාද?
-කුමක් ද?

556
00:41:11,791 --> 00:41:13,750
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

557
00:41:14,250 --> 00:41:15,625
මමත් ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

558
00:41:17,250 --> 00:41:18,625
හෝ තවත්. බලන්න.

559
00:41:22,083 --> 00:41:23,916
ඒක මෙතනින් බලන්න පුළුවන් නේද?

560
00:41:25,250 --> 00:41:26,833
ඔයා මට ඒක කිව්වා.

561
00:41:27,416 --> 00:41:32,208
නමුත් සමහර විට ඊට වඩා දෙයක් තිබේ,
ඔබට නොතේරුණු දේ.

562
00:41:35,375 --> 00:41:37,208
ඔයා හිතන්නේ මම ගැලපෙන්නේ නැහැ කියලා.

563
00:41:38,083 --> 00:41:39,250
ඒකයි...

564
00:41:39,333 --> 00:41:42,916
ඒකයි මම හයියෙන් පැහැදිලිව කියන්නම්
ඔබ සැමට ඇසීමට.

565
00:41:46,500 --> 00:41:48,291
ඒක මට ලොකු ගෞරවයක්

566
00:41:49,875 --> 00:41:53,000
කොමඩු කඩන්න මේ පිට්ටනියට එන්න.

567
00:41:53,083 --> 00:41:54,833
පවුල සමඟ සෑම දෙයක්ම කරන්න.

568
00:42:11,666 --> 00:42:14,958
වහාම පිටව යන්න, නැතහොත් ඔබ ඔබේ පිට පිට යන්න.

569
00:42:19,708 --> 00:42:21,083
මම තුනට ගණන් කරනවා.

570
00:42:23,583 --> 00:42:25,375
- එකක්.
- තාත්තේ, කරුණාකරලා.

571
00:42:28,791 --> 00:42:29,833
දෙකක්.

572
00:42:37,916 --> 00:42:44,000
මම යන්නේ නැහැ. ඒත් මම ඒකට ඉඩ දෙන්නෙත් නෑ
මෙම සංවාදය ඛේදවාචකයක් බවට පත්වීම සඳහා.

573
00:42:45,000 --> 00:42:46,625
සයිමන්, ඔබේ ආයුධය බිම තබන්න.

574
00:42:53,875 --> 00:42:54,958
මගේ නම සයිමන් නොවේ.

575
00:42:59,250 --> 00:43:01,750
මගේ නම Andrés de Fonollosa.

576
00:43:02,250 --> 00:43:05,208
මම සාමාන්යයෙන් ජීවත් වෙනවා
මැඩ්රිඩ් හි ලාස් ලෙට්‍රාස් දිස්ත්‍රික්කයේ,

577
00:43:05,291 --> 00:43:07,416
බුවනෝස් අයර්ස් කැෆේ එකට ඉහළින්.

578
00:43:07,500 --> 00:43:10,500
මගේ තරුණ විවාහයෙන් මට රෆායෙල් පුතෙක් සිටී.

579
00:43:10,583 --> 00:43:11,916
මමත් හොරෙක්.

580
00:43:12,750 --> 00:43:17,208
ඔබ එම හෝටලයෙන් පිට වූ දා සිට,
මම අදහස් කළේ එපමණයි

581
00:43:17,291 --> 00:43:21,458
මම කොහොමද ඒක ඔයාට ඔප්පු කරන්නේ
මම ඔයාට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරෙයි කියලා.

582
00:43:22,750 --> 00:43:25,166
ඔබ පමණක් දැකීමට, මගේ ආදරය.

583
00:43:27,041 --> 00:43:30,500
සහ ඔව් නිසැකවම
ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකිය.

584
00:43:32,250 --> 00:43:37,041
අනික මම හිතන්නේ මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි...

585
00:43:38,750 --> 00:43:39,791
මේ වගේ.

586
00:43:41,500 --> 00:43:45,458
කරුණාකර ඔබ මගේ සාක්කුව දෙස බලනවාද?

587
00:44:02,833 --> 00:44:07,458
දැන් ඉතින් ඔව් කියන්න තමයි තියෙන්නේ

588
00:44:08,500 --> 00:44:09,500
නැත්නම් නැහැ.

589
00:44:17,291 --> 00:44:18,500
ඒ.

590
00:47:14,708 --> 00:47:16,833
පරිවර්තනය සහ අනුවර්තනය: Vida Živković